Мнемоники символов не представленных в кодировке символов

4.4.1 Мнемоники символов, не представленных в кодировке символов

Таблице стилей может понадобиться обратиться к символам, которые невозможно представить в текущей кодировке символов. Эти символы обязаны быть записаны как escape'ированные ссылки на символы ISO 10646. Эти мнемоники служат для тех же целей, что и числовые ссылки в документах HTML или XML (см. [HTML40], главы 5 и 25).

Escape-механизм символов должен использоваться только тогда, когда необходимо вывести таким способом только несколько символов. Если большая часть документа требует этого, авторы должны кодировать документ в более подходящей кодировке (например, если документ содержит много греческих символов, автор может использовать "ISO-8859-7" или "UTF-8").

Процессоры-посредники, использующие другие кодировки символов, могут транслировать эти escape-последовательности в последовательности байтов кодировки. Процессоры-посредники не обязаны, с другой стороны, изменять escape-последовательности, отменяющие специальные значения символов ASCII.

Соответствующие ПА обязаны корректно отображать в Unicode все символы любой кодировки, которые они могут распознать (или они обязаны вести себя так, как будто они это делают).

Например, документ, передаваемый как ISO-8859-1 (Latin-1), не может содержать напрямую греческую букву: "??????" (по-гречески: "kouros"), которая должна быть записана как "\3BA\3BF\3C5\3C1\3BF\3C2".

Примечание. В HTML 4.0 числовые мнемоники интерпретируются в значениях атрибута "style", но не в содержимом элемента STYLE. Из-за этой асимметрии мы рекомендуем, чтобы авторы использовали escape-механизм CSS вместо числовых мнемоник и для атрибута "style", и для элемента STYLE. Например, мы рекомендуем:

вместо:

<SPAN style="voice-family: Dürst">...</SPAN>

Содержание раздела